雨中在堠阳闻徐东之讣垂涕对客情见乎辞

邵宝 ·

老来方恨少知音,忽报斯人又陆沈。 万里枯槎空一水,百年敝帚独千金。 唐衢泪尽江湖远,李渤盟寒岁月深。 头白门生君自道,晋陵回首重伤心。

白话文译文

老了才后悔知音太少,忽然间又传来你离世的噩耗。万里之外,枯木般的船徒然漂在空阔的水面,百年光阴里,我视如敝帚的诗文却独自珍重如千金。像唐衢那样哭干眼泪,只恨江湖遥远;像李渤那样旧盟已冷,岁月太深。你自称是白发苍苍的学生,回望晋陵故地,怎不叫人再次悲痛难忍。