生查子

陆游妾 ·

只知愁上眉,不识愁来路。 窗外有芭蕉,阵阵黄昏雨。 晓起理残妆,整顿教愁去。 不合画春山,依旧留愁住。

白话文译文

总看见愁绪攀上眉梢,却不知它来自何处。窗外立着几株芭蕉,黄昏时一声声冷雨敲打。 清晨起身整理残妆,一心要教这愁绪远远离去。可偏偏不该描画那春山眉黛——如今眉间心上,依旧被愁绪牢牢占据。