寄景陵徐使君三十韵
七泽浮真气，三湘兆异人。
虹霓流藻绘，海岱入经纶。
洛下名先著，河东赋蚤陈。
朱衣驰棘院，赤舄上枫宸。
碧汉抟双翮，潢池沸万鳞。
笑谈清㝢县，顾盼出风尘。
楚璧腾辉旧，燕金动色频。
花封移恺悌，兰署赞清寅。
枚叔声华艳，文翁治化循。
分符劳汉吏，约法谕齐民。
皂盖明雕毂，朱翻结画轮。
黄山游汗漫，白岳驻逡巡。
里闬蒲鞭洽，郊原竹马驯。
孤怀吟岳麓，远思逐峨岷。
绶解防消渴，簪投习隐沦。
春眠高陇树，秋撷大江蘋。
帝梦徵良弼，朝思问鬼神。
荣光浮紫极，厚币出青旻。
淮甸褰帷入，徐方列戟巡。
滔天勤哲后，敷土急贤臣。
雨雪偏乘橇，风涛日算缗。
决排群议剂，疏凿众材抡。
远利超三策，殊功羡十旬。
忘家心匪石，忧国鬓如银。
白马初沈日，玄熊创睹晨。
休祯符鸑鷟，异相卜麒麟。
南郭竽真滥，东方箧转贫。
穷愁嗟阮籍，历落诮桓伦。
鹖敝仍居魏，貂残重入秦。
防身雄剑在，夜夜拂星辰。
白话文译文
七泽之地浮动着真气，三湘之间预兆着非凡之人。彩虹般的光华流淌如锦绣，海岱山川融入他的经纬谋略。洛阳城早已名声显赫，早年就献上河东的赋文。身穿朱衣驰骋考场，脚踏赤舄登上朝廷宫阙。碧霄中展翅高飞，潢池里万鱼翻腾。谈笑间澄清天下，顾盼中超脱尘俗。楚国玉璧旧日辉光闪耀，燕国黄金屡屡动人心弦。花封之地推行和乐仁政，兰台署中辅佐清明的寅官。像枚乘一样文采华丽，如文翁般遵循教化治理。分授符节劳苦汉吏，制定法规晓谕百姓。黑色车盖映衬雕饰车毂，朱红旗帜结扎彩绘车轮。漫游黄山浩渺无际，驻足白岳徘徊流连。乡里间蒲鞭轻罚使人融洽，郊原上竹马嬉戏驯良。孤怀吟咏岳麓山，远思追随峨眉与岷江。解下印绶防备消渴病，投弃簪笏习惯隐居。春日高卧陇上树间，秋日采摘大江浮萍。帝王梦见征召良相，朝堂思虑询问鬼神。荣耀光辉浮于紫微星垣，丰厚币帛出自青天。淮水原野掀帘进入，徐地列戟巡视。滔天洪水勤勉明君，治理疆土急需贤臣。雨雪中偏乘木橇，风涛里日日算账。决断群议调和，疏浚开凿选用众才。长远利益超越三策，特殊功勋令人羡慕十旬。忘家之心并非铁石，忧国致使两鬓如银。白马初沉之日，玄熊初见之晨。吉祥符瑞应和凤凰，异相占卜为麒麟。南郭吹竽真是滥竽充数，东方朔竹筐反而更贫困。穷愁叹息如阮籍，失意被桓伦讥诮。鹖羽破损仍居魏国，貂裘残破再次入秦。防身雄剑尚在，夜夜擦拭直冲星辰。