谒关忠义祠十八韵
凛烈贞元气，时危属异人。
河山留壮节，海岳降高真。
北陆扶皇胄，南阳协帝臣。
从龙嘘赤伏，跃马践黄巾。
夏口单刀驻，荆门万甲巡。
精忠馀报效，大义绝连姻。
画界狞权忌，迁都猾操颦。
吴师魂半逝，魏卒阵全湮。
斧锧威屠德，艨?势蹙仁。
风驰秦塞外，电扫洛川滨。
域内俱徯后，江东实震邻。
神明炎祚厄，鬼蜮诈谋伸。
麦邑悲逢虿，章丘痛获麟。
阴灵遗百代，肸蚃亘千春。
隧道纡松柏，宫墙饰藻蘋。
断云回怅望，斜日助酸辛。
古壁蛇虫字，空梁燕雀尘。
惟应玉泉刹，永劫镇长新。
白话文译文
凛然刚烈的正气，在时局危急时归属于非凡之人。山河间留存着壮烈的节操，四海五岳降下崇高的真神。他辅佐北方皇族正统，在南阳协助帝王之臣。追随真龙天子，应着赤伏符的祥瑞，跃马挥刀，践踏黄巾军。在夏口单刀驻守，于荆门巡视万甲雄兵。满怀精忠图报效，坚守大义断绝联姻。划定疆界，令凶横的孙权忌惮；要迁都城，使狡猾的曹操皱眉。东吴的军队魂魄消散大半，北魏的士卒战阵全部覆灭。刀斧威猛，斩杀了庞德；战船之势，围困了曹仁。他的威名如风驰骋于秦塞之外，如闪电扫过洛水之滨。境内百姓都期盼他的到来，江东之地实为震动邻邦。神明却遭遇炎汉国运的厄难，鬼蜮之徒施展奸诈阴谋。在麦城悲叹遭遇毒蛇，于章丘痛惜麒麟被擒。英灵遗留百代，祭祀绵延千年。墓道曲折，环绕着松柏；宫墙装饰着水草浮萍。断云低回，令人怅然遥望；夕阳西下，更添辛酸。古壁上残存蛇虫般的字迹，空梁上积满燕雀的尘土。只有那玉泉寺的庙宇，永远历经劫难，长保清新。