天马

李梦阳 ·

天马从西来,汗血何历历。 天子顾之笑,置在黄金枥。 呜呼神骏骨,草豆日萧瑟。 瘦骼突硉兀,衔辔挂在壁。 白日涕至地,青云志抛掷。 朝望竭石津,夕盻流沙碛。 犹能肆横行,倘君赐鞭策。

白话文译文

天马从西方奔驰而来,身上的汗血那么鲜明清晰。天子看到它,高兴地笑着,把它安置在华丽的黄金马槽边。可叹啊,这神骏的骨相,每天只能吃些稀疏的草料豆子。瘦骨突出嶙峋,嚼子和缰绳都挂在墙上闲置。白日里泪水滴落地面,高入云霄的壮志也被抛在一边。早晨还眺望着碣石渡口,傍晚又盼望着流沙大漠。它仍然能够肆意纵横奔驰,只要君王肯赐给它鞭策。