次三镇国慎独斋陪游后园池亭之作
案牍无劳日日閒，每?临水更看山。
绿云冉冉侵帘细，红雨纷纷点砌斑。
三月韶光图画里，百年身世去来间。
东平自有天然乐，逸驾千年许共攀。
年来年去几番新，万事回头扇底尘。
雪里老梅才破玉，雨中芳草又成茵。
满钩帘捲青山晓，半亩塘开绿水春。
美景故知常在眼，人间俗事浪频频。
白话文译文
没有公文的劳累，日日清闲，时常来到水边，又去眺望远山。绿树浓荫缓缓飘动，轻轻透进帘幕；红花如雨纷纷飘落，点点洒在石阶。三月的春光如同画图一般美好，而人生百年不过是在来去之间。东平自有天然的乐趣，千年之后也愿追随那高逸的游踪。年复一年，几度更新，万事回头看去，都如同扇底的尘埃。雪中老梅刚刚绽放如玉的花朵，雨中芳草又已铺成翠绿的茵毯。卷起满帘，青山在晨光中展现；半亩池塘，绿水荡漾着春意。美景本来常在眼前，可人间俗事却总是频频扰乱。