家书
时事纷纷不可诘，孤忠耿耿徒离忧。
国人争愤柙中兕，之子却怜堂下牛。
黄发廿年浪引领，青山万古仍含羞。
弹章三上累胆落，夙志不遂差堪酬。
尽言上苑多芳草，数去谁者蕙与兰。
素性恰并鸥社狎，人间何意蚕丛难。
天生一副岩林骨，赢作数年冷淡官。
稚子候门日已久，老人归来且加餐。
白话文译文
世间纷乱如麻，实在难以追问清楚，我怀着一腔孤忠，却只能徒然感到忧愁。国人们都争相愤怒于笼中的犀牛，而你却偏偏怜悯厅堂下的耕牛。我这白发老人二十年来白白翘首期盼，青山万古长存，至今仍替我含羞。弹劾的奏章多次递上，累得我胆战心惊，纵然夙愿未能实现，也算勉强可以酬答。都说上苑里芳草遍地，可数来数去，谁才是真正的蕙草与兰花？我的本性正适合与鸥鸟结社亲近，人间为何偏要像蚕丛之路那样艰难？天生一副适合山林隐居的筋骨，却换来数年清冷闲散的官职。幼小的孩子守在门口已经等了很久，老人回家来，就好好加餐吃饭吧。