小酌敬岩梅下和立斋韵 其一
化工忘惨舒，但起姑息念。
一冬漏阳和，未识六花片。
屈指不十日，冉冉岁华禅。
我闻敬岩下，梅英照清浅。
尊酒酌嘉友，薄批明月荐。
披图论人物，行子戏角战。
回首九君咏，清赏恨疏远。
从今莅新盟，谈笑恣雄辨。
多藉冰雪章，细澡尘埃面。
岁岁腊残时，检举旧公案。
白话文译文
造化忘了冷暖更替，只顾生发姑息之念。整个冬天漏着暖阳，始终不见雪花片片。屈指算来不足十日，悠悠岁月又将流转。听闻敬岩之下，梅花映照清浅水边。斟酒对饮好友，在月下共品佳肴清鲜。展画卷评点人物，行酒令戏作欢战。回首九君咏梅诗篇，遗憾清赏之情已疏远。从今结下新盟约，谈笑间尽展雄辩。多借冰雪般诗章，细细涤荡尘世容颜。待到岁末腊月时，再检点旧日诗卷言。