忆衡山呈世卿

陈献章 ·

身轻何处谢炊烟,石洞松脂不记年。 尺牍已通南岳主,一丸还有白龙仙。 今日山斋拥白绵,幽怀抱膝又经年。 湘中忆我无归路,更住衡山几日船。 楚山西望翠重重,说著衡山便不同。 九尺仙筇倚墙角,待君来问祝融峰。 曲肱何处枕湘流,不到名山死不休。 高咏祝融峰顶月,与君当作逍遥游。

白话文译文

身轻得像能飞起来,哪里还需要感谢人间烟火?石洞里的松脂不知道过了多少年。已经写信给南岳的主神,还得到了一丸白龙仙丹。今天在山斋里裹着白棉被,独自抱着膝盖又过了一年。在湘中想起我,却找不到归路,不如在衡山再多住几日船。向西望楚地,山峦层层叠翠,一说起衡山就觉得与众不同。九尺长的仙杖靠在墙角,等着你来询问祝融峰的事情。在哪里才能曲肱而枕湘水?不登上名山死也不甘心。高高吟咏祝融峰顶的月亮,和你一起作逍遥游。