送王君祈还里

成鹫 ·

与君同作断蓬飞,绝徼相逢又送归。 一十四州为客久,二千馀里见人稀。 梦回沧海心兼远,路入青萝兴不违。 想到家山秋正好,菊花盈把酌晴晖。

白话文译文

我和你如同断根的蓬草一样随风飘飞,在遥远的边地相遇,却又送你踏上归途。在十四个州漂泊做客已经很久,两千多里的路途上人烟稀少。梦醒时身处遥远的海边,心却随之飘向远方;踏上那条青萝掩映的小路,归隐的兴致并未改变。想到你回到家乡时正值秋色正好,可以手捧满把的菊花,对着晴日的阳光饮酒。