长芗岁暮二首
阴阴四山合，杳杳一川平。
暮色杂歌哭，年光催死生。
灶陉芬糗饵，家庙洁粢盛。
骨肉望归切，何由风翮轻。
落日窗未掩，忘言几独凭。
乡心生远峤，节意入孤灯。
吾道虎为鼠，何时鹍化鹏。
岁年浑不吝，亹亹向人增。
白话文译文
四面山峦渐渐融入阴沉的暮色，蜿蜒溪流静静躺入苍茫平川。 日暮时分交织着欢歌与悲泣，流逝的年光催动着生死轮转。 灶台边飘来米糕饵饼的香气，家庙中摆好洁净丰盛的祭品。 亲人盼我归乡目光如此殷切，奈何不能生出轻捷的羽翼！ 斜阳余晖里我未将窗扉掩上，默然独倚许久忘了如何言语。 眺望远山起伏牵动羁旅愁肠，孤灯摇曳中浸透节日的思绪。 平生志业如虎被困成鼠辈般，何时能似鹍鸟化鹏振翅云天？ 岁月啊全然不懂吝惜与停留，只催着年光匆匆向人间奔涌。