送姜彦英还钱塘二首 其一

郭奎 ·

浮云敛沉晦,白日扬光晖。 条风扇首岁,念子行将归。 山水淡馀霭,草木含清晖。 谁谓道路远,去矣趋庭闱。 伯氏既吹埙,仲氏和以篪。 譬彼棠棣花,枝叶相因依。 愿言崇孝友,百岁恒不违。 安得黄鹤羽,及尔俱南飞。

白话文译文

浮云收敛了阴沉晦暗,太阳放射出耀眼的光辉。春风吹拂着新年的开端,想到你即将启程归乡。山水间笼罩着淡淡的雾气,草木都沐浴着清朗的阳光。谁说路途遥远呢?你已踏上归程奔赴父母的厅堂。兄长吹起了埙,弟弟用篪来应和。就像那棠棣花一样,枝叶相互依偎。希望你们永远崇尚孝道和友爱,百年不变初心。怎样才能得到黄鹤的羽翼,和你一同向南飞翔。