寒山寺

张仲深 ·

姑苏九月荒城路,一水回环客艇多。 万里西风吹落日,五更渔火乱沧波。 江村夜迥传钟鼓,池馆秋深老芰荷。 欲问兴亡吴越事,道人为我发长歌。

白话文译文

九月行至姑苏城外的荒凉古路,一湾流水回绕,客船往来穿梭。万里西风推送着将尽的落日,五更天渔火在青黑江波间摇曳闪烁。远处江村的夜晚传来钟鼓声响,秋意渐浓的池苑里,芰荷叶已枯残。想要探问吴越兴亡的过往旧事,唯有山寺道人对我徐徐奏起长歌。