夏日同陈梅臣洪药倩诸子过芥庵访天然和尚
息影久闭关，烟景隔城市。
山色不到门，鸟音少入耳。
兹来扣禅扉，风物何清美。
林深暑气薄，百卉献朱紫。
荷香扑面来，鸟语奏宫徵。
泠泠清磬声，袅袅茶烟起。
山僧智慧人，大阐宗门旨。
法华自庄严，指授皆正始。
啜我以新茗，复茹以芳芷。
相对共清言，行行聊且止。
兴尽复弹棋，形神俱豁尔。
笑玩世间人，那能不禅喜。
白话文译文
息影隐居已久，闭门谢客，繁华的城市景致被隔绝在外。山色无法映入家门，鸟鸣也难得传入耳中。今日前来叩访禅院，这里的风光竟如此清幽秀美。深林里暑气淡薄，各类花草争相绽放出红紫的色泽。荷花的香气扑面而来，鸟儿的啼鸣仿佛在演奏着宫商角徵。清脆的磬声悠悠回荡，袅袅的茶烟轻轻升起。山中的僧人是位智慧高深的人，大力阐扬着禅宗门派的要旨。法华经自然庄严，他所传授的教义皆是纯正的根本。他用新茶款待我，又让我品尝芳香的野菜。我们相对而坐，清谈高论，边走边聊，偶尔停歇。兴致尽了便又对弈下棋，身心都感到无比舒畅。笑着看那世间俗人，怎能不体会到禅悦的欢喜呢？