雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄

曹彦约 ·

冬序玄以冥,闭塞乃其职。 巧作六花飞,与天为粉泽。 初舞若狂然,既定稍真积。 坐令宇宙间,万象变颜色。 霜肃特加厚,月皎更留迹。 晚节答造化,有此足清白。 今日此何日,双橹鸣大舶。 清溪照红妆,醴酒障行客。 莫言山水兴,萧散竟何益。 莫作儿女恋,黯然空戚戚。 有诏起闻人,意远理可即。 王所切经纶,言路倚忠直。 锄梃弄湘南,铁甲泠河北。 仓廪竭江外,蒙袂窘朝籴。 隐忧关念虑,閒暇已偪仄。 忽作一尺围,此事费紬绎。 先生持论高,践履我所识。 酒酣技已痒,汉事多发擿。 仲舒智似愚,纾缓却端的。 公孙巧乃拙,迎合屡倾侧。 缟衣纷陆离,见睍立消释。 惟有真实在,拍拍满胸臆。 雄辩醉得醒,温言寒褪力。 谁知百丈外,霏屑散珠璧。 须臾鼎分袂,眷恋语离席。 篙师与徒御,酥酪在肘腋。 此行朝雪宫,忧乐任指摘。 表沴戒袤丈,呈瑞伫盈尺。 勿棹子猷船,忽穿东郭屐。 高卧更何为,精神见肝膈。 归来情绪恶,胶舟隐沙砾。 辗转意悠哉,隐几不能息。 明年兆多黍,今年滋宿麦。 我居官得禄,我去家可食。 俯仰足欢颜,广厦庇仁宅。 想见燮调人,谠议进君德。 先生训故考,微小发幽赜。 七篇粗可意,馀子无为役。 持此力行之,愿以间谗慝。 盛哉孔孟心,万世信经籍。

白话文译文

冬季转入深暗时节,万物闭藏本是天地职守。 雪花灵巧地漫天飞舞,替苍穹敷上晶莹粉黛。 初时狂舞似痴如醉,渐次沉淀层层累积。 顷刻间让茫茫宇宙,千姿万态尽换新颜。 寒霜更添几分肃重,月色愈显皎洁留痕。 寒冬以此回应自然,满目清白便是答案。 今日是何等难得日子,双橹摇动大船将发。 清溪映照佳人红妆,美酒慰藉远行宾客。 莫说山水之兴徒然,若无作为终是枉然。 勿作小儿女般眷恋,徒然垂泪空自伤悲。 朝廷诏令起用贤才,深意悠远合乎至理。 君王专注治国方略,谏言之路倚仗忠直。 湘南犹见锄矛动乱,河北铁甲寒意森森。 江南粮仓日渐空虚,百姓掩面窘于购粮。 忧患牵动思虑重重,闲暇早已无处可寻。 忽见雪团盈尺飞舞,此景令人反复沉吟。 先生所论境界高远,躬身实践我所亲见。 酒酣时觉议论欲发,汉代旧事多被评析。 董仲舒大智若愚人,从容道破治国根本。 公孙辈机巧反成拙,曲意逢迎屡屡失足。 白衣纷飞漫天离散,一见日光即刻消融。 唯有真实永驻人间,激荡情怀充满胸臆。 雄辩令醉意顿清醒,温言使寒意渐消退。 谁知百丈飞雪之外,玉屑如珠璧散长空。 转瞬分别时刻将至,眷恋低语绕践行席。 船夫与随行侍从者,酥酪美食近在身侧。 此去朝见冰雪殿堂,忧乐任由世人评说。 雪兆灾异当戒骄躁,祥瑞应候静待丰年。 莫学子猷雪夜访戴,不效东郭踏雪寻梅。 高卧家中更欲何为?肝胆精神自可明鉴。 归途情绪忽转低落,舟胶沙砾隐现困境。 辗转反侧思绪悠长,倚几难眠心潮难平。 来年当兆黍稷丰登,今岁已滋冬麦青青。 我居官职享得俸禄,我去归家亦有衣食。 俯仰之间足展欢颜,广厦可庇仁德之士。 遥想调和鼎鼐之人,正直谏言增进君德。 先生考释古义深微,幽深玄奥阐发分明。 七篇宏论颇称心意,其余诸子不足为道。 秉持此道力行不息,愿以此心阻隔谗邪。 壮哉孔孟济世胸怀,永信万世不朽经典。