海中八景 三峰立笔

王天性 ·

顶插虚空吐锦霞,根盘大海走龙蛇。 三峰灵气钟澄县,千古文明耀帝家。 疑是皇英头上冠,漂流到海化巑岏。 沉湘未闻当年事,且借南荒障倒澜。 怒涛飞雪欲翻空,想较胥江势更雄。 海贾只愁风浪恶,那知天意曳华戎。 海底金鸡唱夜阑,扶桑捧出一轮丹。 朝朝不是咸池浴,那得常新万古看。 底事怒如雷鼓鸣,颠狂横雨此先声。 海滨人得知防避,始信阳侯故有情。 贾船商艚万里通,乘风破浪似飞空。 回头笑指楼船锁,袖手虚谈横海功。 海上风光鸥占多,烟涛万顷隔虞罗。 旧游到处逢鱼叟,拍水长鸣和棹歌。 官廉徭省雨风调,一钓为生也自饶。 欸乃归来汀月白,高歌几曲庆清朝。

白话文译文

顶插虚空吐锦霞,根盘大海走龙蛇。 山峰顶端插入高空,吐出五彩锦霞;山根盘绕大海,如同龙蛇游走。三峰灵气钟澄县,千古文明耀帝家。 三座山峰的灵气汇聚于澄县,千古的文明光辉照耀帝王之家。疑是皇英头上冠,漂流到海化巑岏。 怀疑是娥皇、女英头上的冠冕,漂流到大海变成了高峻的山峰。沉湘未闻当年事,且借南荒障倒澜。 当年沉入湘水的事迹已无法听闻,暂且借助南荒之地阻挡倒流的波澜。怒涛飞雪欲翻空,想较胥江势更雄。 愤怒的波涛如飞雪般要翻卷天空,想来与胥江相比,气势更加雄壮。海贾只愁风浪恶,那知天意曳华戎。 海上的商人只愁风浪凶险,哪知道天意是在牵引华夏与戎狄。海底金鸡唱夜阑,扶桑捧出一轮丹。 海底的金鸡在深夜将尽时啼唱,扶桑树捧出一轮红日。朝朝不是咸池浴,那得常新万古看。 每天早晨若不是在咸池中沐浴,怎能永远新鲜,万古供人观看? 底事怒如雷鼓鸣,颠狂横雨此先声。 为什么愤怒得像雷鼓轰鸣?狂乱横飞的暴雨是它的先声。海滨人得知防避,始信阳侯故有情。 海滨的人知道如何防备躲避,才相信水神阳侯原来也有情意。贾船商艚万里通,乘风破浪似飞空。 商船货船万里通行,乘风破浪像在空中飞翔。回头笑指楼船锁,袖手虚谈横海功。 回头笑着指向那些被锁住的楼船,袖手空谈横渡大海的功业。海上风光鸥占多,烟涛万顷隔虞罗。 海上的风光被鸥鸟占据很多,万顷烟波隔绝了猎网。旧游到处逢鱼叟,拍水长鸣和棹歌。 旧日游历之处到处遇到渔翁,拍水长鸣与船歌相应和。官廉徭省雨风调,一钓为生也自饶。 官吏廉洁,徭役减少,风雨调和,以垂钓为生也自给自足。欸乃归来汀月白,高歌几曲庆清朝。 唱着欸乃声归来,水边月色洁白,高歌几曲庆祝清平盛世。