甲子秋七月入宝安访温尔惇年丈于滋兰阁招同尹用平年丈载酒邓玄度邻仙楼尔惇以善酿闻弟豪饮兼人诸同社皆避席出

张萱 ·

瑟瑟西风泛楚蘋,怀人秋色一番新。 烟霞共老惟须醉,兄弟相过莫厌频。 芳佩葳蕤兰九畹,雄心潦倒酒千巡。 紫霞仙侣今投辖,与尔同浇万古尘。

白话文译文

瑟瑟西风吹拂着水中的楚地浮萍,思念故人的时候,秋天的景色又是一番新意。与山水烟霞一起终老,只需尽情沉醉,兄弟们互相往来,不要嫌次数太多。佩戴的香草繁茂,兰花种满了九畹田地,雄心壮志已然消沉,只能借酒浇愁喝上千巡。紫霞中的仙友们今天热情留客,我要和你一同浇洗那万古的尘俗烦忧。