中山观长公雪浪石

袁宏道 ·

银钩错落绕盆唇,遭时燬禁石仅存。 峨嵋积雪裹玄云,坐令灵擘羞季昆。 黑山夜渡蛟波翻,飞涛挂壁天迷昏。 旋流入眼风生痕,一洗河比印板纹,石中应有道子魂。

白话文译文

银色的钩状纹路错落有致地环绕在盆沿四周,这块石头历经大火和禁毁,才得以幸存。它像峨眉山巅的积雪包裹着黑云,顿时让灵璧石之类的美石在它面前自愧不如。仿佛在黑夜里渡过群山,蛟龙掀起波涛翻滚,飞溅的浪涛悬挂在石壁上,使天地一片昏暗迷蒙。旋转的水流映入眼帘,风过处留下丝丝痕迹,它经过河水的冲刷,比印板上的纹路还要清晰分明——这石头里,应当蕴含着画圣吴道子的魂魄。