寄潘春楼年兄
维此暮春，既多受祉。
邦家之光，薄言观者。
既见君子，岂乐饮酒。
顾我复我，亦孔之厚。
四月维夏，七月流火。
一日不见，子惠思我。
秋日凄凄，白露为霜。
天子命我，时迈其邦。
我独南行，忧心且伤。
显允君子，远于将之。
旨酒斯柔，称彼兕觥。
何以赠之，追琢其章。
既醉而出，出自东门。
眷言顾之，英英白云。
泉流既清，泛泛杨舟。
嗟我怀人，我心悠悠。
念彼硕人，在水一方。
怀之好音，不成报章。
白话文译文
在这暮春时节，我们已承受了诸多福佑。这是国家的荣耀，前来观看的人很多。既然见到了您这位君子，怎能不快乐地饮酒？您对我如此关怀照顾，反复叮嘱，情意真是深厚。四月进入夏季，七月火星西沉。一天不见面，您就思念着我。秋日凄清寒冷，白露凝结成霜。天子命令我，要按时巡行各邦。我独自向南行进，心中忧愁悲伤。光明诚信的君子，将要远行去送别他。美酒柔和甘醇，举起那犀牛角杯。用什么来赠别呢？精心雕琢那华美的花纹。喝醉之后走出，从东门出发。依恋不舍地回头望去，只见白云朵朵。泉水已清澈流淌，杨木船在水上漂浮。唉，我怀念的人啊，我的思念悠远绵长。想念那位美好的人，就在河水的那一边。心中怀着美好的音讯，却未能写成回信。