题友人壁

王安石 ·

茆檐前后欠松萝,百里乘闲向此过。 涧水绕田山影转,野林留日鸟声和。 萧条鸡犬逢人少,想象乾坤发兴多。 世事不如闲静处,知君出处意如何。

白话文译文

茅檐前后没有松萝藤蔓缠绕,我从百里外乘着闲暇来访寻这处幽居。溪涧流水环绕农田,山峦倒影在水中流转;野外树林挽留着夕阳余晖,鸟鸣声婉转相和。人烟稀少,难得听见鸡鸣犬吠之声;天地广阔,令人遐想联翩诗兴勃发。世间俗务总不如这般闲静生活,不知你对于出世与入世究竟怀着怎样的心境。