赠建昌南城张举人崇

湛若水 ·

吾欲欲跻匡山,照影天地边。 南寻五老宅,西访麻姑坛。 下自状元里,秩宗弘治间。 予时始通籍,亦获瞻温颜。 今见凤毛种,引雏来蹁跹。 问我养毛诀?君家有直传。 问何为真传?直清以惟寅。

白话文译文

我多想攀登那匡山,在天地交界处映照身影。向南探访五老峰下的旧居,向西寻访麻姑修道的仙坛。从状元里走下来,恰逢弘治年间您在礼部任职。那时我刚踏入官场,也有幸一睹您和蔼的面容。如今看到您如同凤凰般的后代,带着幼雏翩翩飞来。问我养育人才的秘诀?您家自有代代相传的真经。又问什么是真传?那就是正直清廉、时刻恭敬。