和周霁海吴镇抚诗三首就呈李伯传明府 其三

郭钰 · 元末明初

愁来倚剑立苍茫,谁在筹边策最良。 捕贼五更唐李愬,挥戈万众汉云长。 烽烟满接城楼近,鬼火寒穿石径荒。 多少材官雕羽箭,不知何日殪天狼。

白话文译文

忧愁袭来时,我倚着长剑伫立在苍茫天地间,思索着谁能为边防筹划出最良的方略。就像唐代李愬在五更时分勇擒贼寇,又如汉代关羽挥戈统领万千兵马。烽烟弥漫,已逼近城楼;鬼火森寒,穿透荒凉的石径。多少将士手持雕饰精美的羽箭,却不知何时才能射落那天狼星,扫尽战乱。