送汪象先还歙中余将卜居秣陵象先订余买宅杏花村同以明岁秋晚

胡应麟 · 明

青萍长夜舞离筵，绿绮犹将别路弹。 岸夹丹枫云外寺，江鸣黄叶雨中船。 乡心半咽骊驹外，客梦孤飞雁阵前。 携手杏花原上约，凤凰台月几回圆。

白话文译文

青萍剑在长夜里伴着离别的宴席舞动，绿绮琴还在为远行的人弹奏送别的曲调。两岸夹着红色的枫叶，云外隐约可见寺庙；江面上黄叶飘零，雨中传来船行的声响。思乡的心绪在骊歌之外哽咽，客居的梦魂孤零零地飞在雁阵前。还记得我们相约在杏花原上携手同游，凤凰台上的明月，又圆过几回呢？