纪赐四十首 其十八 甲戌七月奏进穆庙实录赐白金文绮宴于南宫

于慎行 ·

紬书金匮愧非才,曾是先朝侍从来。 鹓列趋随兰检进,龙衣立待石函开。 濡毫每忆攀髯望,珥笔新承赐锦回。 大典已成鸿号永,圣心南面尚含哀。

白话文译文

整理金匮中的史书,我惭愧自己并非合适之才,只是曾在先朝担任过侍从之臣。像鹓鹭般有序地跟随,捧着进呈的实录前行,身着朝服静静站立,等待石函被开启。每当我提笔,总会追忆先皇那令人攀须仰止的遗容,如今戴着笔帽再次承蒙恩赐锦绣而归。大典已经完成,尊贵的名号将永留世间,可圣上虽面南而坐,心中仍带着哀思。