泥阳馆

贾岛 ·

客愁何并起,暮送故人回。 废馆秋萤出,空城寒雨来。 夕阳飘白露,树影扫青苔。 独坐离容惨,孤灯照不开。

白话文译文

客居的愁绪为何一齐涌上心头,黄昏里送别老友独自返回。荒废的驿馆秋萤时隐时现,孤寂的城池寒雨渐渐袭来。夕阳余光中白露悄然飘落,婆娑树影轻轻拂过青苔。我独自坐着离别的容颜如此凄然,一盏孤灯照不散这满室的昏暗。