寄许夔州

皇甫汸 ·

城开白帝锦江连,见说仙郎出守年。 虎患已从邻境去,猿声偏近郡斋前。 相如文藻流巴蜀,黄霸功名在颍川。 应是汉庭求吏治,非关相府贱英贤。

白话文译文

白帝城城门敞开,锦江蜿蜒相连,听说您这位如仙郎般的官员出任夔州太守那一年。虎患已经消除,从邻近地区远遁,只有猿猴的啼声偏偏靠近您的官署窗前。司马相如的文采风采流传于巴蜀之地,黄霸的政绩功勋铭刻在颍川之滨。想来是汉朝朝廷渴求地方治理的良吏,并非丞相府轻视贤能英才。