陈侍御道襄宅离夜遇雪得零字

黎民表 ·

把袂风尘日,燕歌且共听。 客心寒易怆,离夜酒长醒。 蕉荔经持节,江湖感聚萍。 黄金交谊少,垂白任飘零。

白话文译文

在风尘仆仆的日子里我们执手相聚,暂且一同聆听那燕地的歌声。作客他乡,心绪凄寒容易生出悲怆;离别之夜,借酒浇愁却更添清醒。曾持节南行,历经香蕉荔枝的南方风物;如今江湖漂泊,感叹如浮萍般聚散无定。像黄金般珍贵的交谊实在稀少,我垂垂白发,只能任凭自己飘零。