舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其七 白词

邓云霄 ·

交州剪刀裁匹练,掌上飞来如白燕。 苔色秋深长信宫,歌声夜绕昭阳殿。 珠错华灯列万星,玉床半醉倚娉婷。 舞回似恨秋衿薄,侍寝琼房晓未醒。 铜龙咽咽天河水,牛女佳期岁如此,席敝铅销勿轻弃。

白话文译文

交州产的剪刀裁开一匹白绢,在掌中飞旋如同白燕轻盈。深秋时节,长信宫的台阶上苔色暗沉,歌声整夜缭绕在昭阳殿的梁栋间。明珠点缀的华灯像繁星万点,玉石床榻上半醉的佳人斜倚着身姿。她起舞回旋,仿佛嫌怨秋夜的单薄衣襟,在琼玉般的宫室中侍寝,直到天亮仍未清醒。铜龙漏壶的滴水声幽幽咽咽,如同天河的水声,牛郎织女一年一度的相会也这般岁岁相同——即便席子破损、铅华褪尽,也莫要轻易将旧情丢弃。