次许先生草亭韵

王越 ·

绿浃浓云压树低,唫魂清入画图迷。 群蜂酿蜜争输课,一鹤将雏恣啄泥。 刘向昔居天禄阁,杜陵今住浣花溪。 诗成几度无人和,閒就芙蓉叶上题。 风静疏帘落絮低,雨晴香径绿阴迷。 虎须半露蒲穿石,龙角全舒笋透泥。 东面树连西面树,南头溪灌北头溪。 更怜野鸟春声巧,似把山童小字题。

白话文译文

绿得浓稠的云层压着低垂的树梢,吟诗的灵魂清幽地融入画中令人迷醉。群蜂忙着酿蜜,争先恐后地交纳税赋;一只鹤带着幼鹤,随意啄着泥土。刘向从前居住在天禄阁,杜陵如今住在浣花溪。诗写成几度无人应和,闲暇时就在芙蓉叶上题写。风静时稀疏的帘子飘落着低垂的柳絮,雨后天晴花间小径上绿荫迷离。虎须似的植物半露,蒲草穿出石头;龙角般的竹笋完全舒展,穿透泥土。东边的树连着西边的树,南头的溪水灌溉着北头的溪。更喜爱野鸟春天鸣叫的巧妙,好像把山童的小名题写出来。