新安江 其四

袁宏道 ·

浪恶石尤恶,肤青骨亦青。 玄岩听鬼语,野烧炙龙醒。 树古疑唐族,碑攲或宋铭。 可知太白老,浪说有猩猩。

白话文译文

浪涛凶恶,礁石更显狰狞;岩石表面青黑,连石骨也是青黑色。幽黑的岩壁仿佛能听见鬼魅低语,野火焚烧灼烤着沉睡的蛟龙。古树苍老得让人怀疑是唐代遗留的树种,歪斜的石碑或许刻着宋代的铭文。这才知道李白那老头儿,不过是信口胡说江里有猩猩。