秋闺

李孙宸 ·

金风披拂绣罗裳,吹我相思到异乡。 不见铁衣辞雁塞,仍闻鼙鼓戍渔阳。 合欢裛露开盈砌,促织惊寒鸣近床。 最怪流黄机上月,秋来偏照瓦鸳鸯。

白话文译文

秋风轻轻吹拂着我绣花的丝绸衣裳,把我的相思之情吹到了遥远的异乡。看不见身穿铁甲的将士辞别雁门边塞,却仍听得见战鼓声声在渔阳戍守。台阶下,沾着露水的合欢花已开满石阶;床边,因寒意而惊叫的蟋蟀正声声鸣唱。最令人纳闷的是那织锦机上洒落的月光,秋天一来,偏偏照在那屋瓦上的成对鸳鸯上。