京口舟中

陈恭尹 · 明末清初

小小舟,长数尺。 濛濛雨,移水驿。 西风起,淫淫黑。 羁孤臣,年年客。 釜中着水当自乾,腹中着愁当自宽。 男儿眼大天地小,麒麟阁,虮虱肝。

白话文译文

小船儿真小,只有几尺长。细雨蒙蒙中,漂泊在水驿旁。西风刮起来,天色阴沉沉。我这孤苦的臣子,年年在他乡。锅里的水总会自己烧干,心中的愁苦也该自己放宽。男儿眼界开阔,天地都觉得小,那麒麟阁的功名,也不过像虮虱的肝肠一般微不足道。