苦风次杨邃庵太常韵时六月十日连旬大雨 其三

王缜 · 明

云垂钟阜远峰孤，雨积秦淮总是湖。 困湿饥鹰将曳地，惯行老马亦迷途。 月离乌毕千年验，天泻银河一派俱。 却忆当时洪水患，可能垂警到今无。

白话文译文

云雾低垂在钟山上，远处的峰峦显得格外孤寂。雨水积满了秦淮河，到处都成了一片汪洋。潮湿困顿中，饥饿的鹰几乎要拖曳到地面；就连惯于行走的老马也迷失了道路。月亮离开毕宿的星象，是千年应验的征兆；天空仿佛倾泻下银河，化作一片茫茫水势。此时不禁想起当年的洪水之患，难道这样的警示直到今天就不复存在了吗？