小金山谒苏祠言别

黄志尹 ·

金山京口旧称奇,郁郁灵洲但小之。 鳌冠烟霞吟兴剧,蜃腾雄胜赏心驰。 诸天慧日空王寺,振古高风学士祠。 边岸帆樯真咫尺,往还翘首有遗思。

白话文译文

金山京口一带向来以奇景著称,但那郁郁葱葱的灵洲(小金山)却只比它略小一些。像巨鳌顶戴烟霞,吟诗的兴致格外浓烈;如海市蜃楼腾起雄壮胜景,令人心驰神往。诸天佛光普照的空王寺,还有那高风千古的学士祠(苏东坡祠)。岸边往来的帆船桅杆真像近在咫尺,我在此往返徘徊,频频回首,留下无尽的追思。