甄邦治行乐图

何景明 ·

黄金虽有馀,不如常乘下泽车。 紫绶结腰下,不如常骑款段马。 人生富贵皆有忧,岂必只愿封公侯。 君今出有骏马更轻裘,及此壮年当出游。 西飞日月如东流,君不见,马少游。

白话文译文

黄金虽然有多余,不如常坐简陋的下泽车。紫绶系在腰间,不如常骑慢悠悠的款段马。人生富贵都有忧愁,何必一心只想封侯拜相。你如今出门有骏马和轻裘,正该趁着壮年时外出畅游。日月西飞像东流之水般匆匆,你难道没看见,那安贫乐道的马少游?