送周勉仁司训考满之京

陈钧 ·

十年萍梗各西东,故里今朝喜再逢。 晓日有盘堆苜蓿,秋江无树怨芙容。 君门奏最文偏重,客路看花酒正醲。 愧我若逢知己问,为言吟苦鬓蓬松。

白话文译文

十年间我们像浮萍断梗一样各自漂泊东西,今天终于在故乡欣喜地重逢。清晨的日光下,盘子里堆着简单的苜蓿菜;秋天的江边没有树木,只有芙蓉在风中轻轻哀怨。你到朝廷述职,因文采出众而备受器重;我在这送别的路上看花饮酒,酒意正浓。惭愧的是,如果遇到知己问起我的近况,请告诉他我苦苦吟诗,早已鬓发蓬松。