题钱舜举凌波仙子图
若有人兮美而鬈，冠切云兮衣翩翾。
粲然独立青山前，褰裳流盼凝娟娟。
乘云而行兮从风而旋，态庄色正合自然。
矫如翔鸾凌紫烟，朗如明月行青天。
山之石兮骈阗，山之松兮连蜷。
下有瑶草纷交连，素华绿叶何芊芊。
不言不笑意已宣，风骨乃是凌波仙。
金华老人惜㛹嬛，友于联属成三妍。
其来无方往无边，世人不见将千年。
谁其画者钱塘钱，我歌欲继湘江篇。
张君好古宜宝旃，此画此歌毋浪传。
白话文译文
有一个美丽的女子，头发卷曲，头戴高高的切云冠，衣裳轻盈飘动。她粲然一笑，独自伫立在青山前，提起裙裳，目光流转，凝望着远方，姿态柔美。她乘着云彩飞行，随着风旋转，神态端庄，神色纯真，与自然融为一体。她矫健如飞翔的鸾鸟，凌驾于紫色烟霞之上；明亮如皎洁的明月，运行在青天之上。山中的石头交错堆积，山中的松树盘曲相连。山下有瑶草纷纷交错，白色的花朵、绿色的叶子多么茂盛。她不说话、不微笑，情意却已传达，她的风骨正是凌波仙子。金华老人怜惜这美丽的仙子，与友人联合创作了三幅美图。她的来去没有方向，行踪无边无际，世人已近千年不曾见到她了。作画的是谁？是钱塘的钱舜举。我写这首歌，想接续湘江的诗篇。张君好古，应当珍爱这幅画，这幅画和这首歌，不要轻易流传出去。