崇圣寺

杨慎 ·

尘劫非人境,烟霞是佛都。 山开银色界,海涌玉浮图。 追蠡形犹壮,伽蓝迹巳芜。 经函飘粉蠹,画壁剥天吴。 零雨颓墙草,惊风废井梧。 禅心随夜寂,旅望对委孤。 远目穷千里,倾怀倒百壶。 狂歌意无极,感此岁云徂。

白话文译文

人世间的劫难已不再是凡俗之境,烟霞缭绕之处就是佛国都城。山峦展现出银色的世界,海上涌现出玉砌的佛塔。古钟的兽钮形状依然雄壮,而寺庙的遗迹却已荒芜。经书函套飘散着粉屑和蠹虫,壁画上剥落了水神的图像。零落的雨水淋着颓墙上的野草,惊风吹动着废井边的梧桐。禅心随着夜晚归于寂静,旅途中的眺望只对着孤独。放眼远望穷尽千里,倾泻心怀倒尽百壶酒。狂歌之意没有尽头,感慨这时光啊正在逝去。