送储邕之武昌

李白 ·

黄鹤西楼月,长江万里情。 春风三十度,空忆武昌城。 送尔难为别,衔杯惜未倾。 湖连张乐地,山逐泛舟行。 诺为楚人重,诗传谢朓清。 沧浪吾有曲,寄入棹歌声。

白话文译文

黄鹤楼西天悬月,长江水涌万般情。三十度春风拂过,空余对武昌的追忆。此番送别依依难舍,杯中美酒惜未尽饮。湖畔曾是楚王奏乐之地,青山追随着行舟相送。楚地自古重诺言,你的诗如谢朓般清逸。沧浪水上我亦有曲,托付给这桨声欸乃随风远寄。