望君山和二山中丞韵
棹歌动云表，波光荡斜阳。
一碧馀万顷，心目共徜徉。
浮萍露水面，远睇萦寸肠。
丛林集重翳，兰芷扬馀芳。
路疑蓬岛隔，地引银河长。
古祠委丘莽，瓣香无由将。
翠华去不返，涕痕留疏篁。
此念贯今古，麟囿兼凤冈。
亨嘉本难再，人事多䲭张。
眷言忧乐怀，哲士空自伤。
春深树影合，绿叶繁桄榔。
临风更兴叹，浮世非真忘。
白话文译文
棹歌响彻云外，波光摇荡着斜阳。碧绿的水面绵延万顷，心神与目光一同自在徜徉。浮萍露出水面，远远望去牵动寸寸柔肠。丛林层层堆积浓荫，兰草与白芷飘散着余香。道路仿佛被蓬莱仙岛隔断，地势引向银河般悠长。古祠荒弃在丘山草丛中，一瓣心香也无法奉上。翠华的车驾一去不返，泪痕只留在稀疏的竹竿上。这种情思贯通古今，如同麒麟苑和凤凰冈。美好的时光本就难再得，人世间多的是鸱鸟般的嚣张。眷恋着忧乐交织的情怀，哲人只能独自感伤。春深时节树影交合，桄榔枝叶繁茂青苍。迎风更生出无限慨叹，浮世纷扰并非真能遗忘。