秋日得塞上督府书

庞尚鹏 ·

惊喜边书到,祁连朔气清。 共论张仲蔚,何似李西平。 岁月东山远,风尘白发生。 谁家吹铁笛,偏动玉关情。

白话文译文

惊喜地收到从边塞传来的书信,祁连山北方的寒气显得清朗澄澈。我们一同谈论起张仲蔚那样的隐士,可他哪里比得上李西平的赫赫战功?岁月流逝,归隐东山的计划越发遥远,奔波的风尘中已然白发丛生。不知是谁家吹响了铁笛,那笛声偏偏勾起了我对玉门关的无限情思。