豫让

李梦阳 ·

士有气相感,杀身酬所知。 伯氏既谢世,族姓无孑遗。 噬炭甘若饴,漆身亮何为。 生既荷君遇,没敢求君知。 仇闻再三叹,揽泪惠新衣。 玉剑四五动,左右神为摧。 怆哉彼流水,迄今为鸣悲。 行路伫叹息,芝兰绕坟基。 人生固有毕,节义诚难亏。

白话文译文

士人之间意气相投,甘愿舍身报答知己。智伯已经离世,他的家族满门无一幸存。吞炭毁嗓却甘之如饴,漆身毁容究竟为了什么?活着时承蒙您的知遇之恩,死后也不敢奢求您铭记。仇人听闻后再三叹息,擦着眼泪赐予他新衣。玉剑挥动四五下,左右侍从都胆寒魂飞。可叹那悠悠流水,直到今天仍在悲鸣。行人驻足叹息,芝兰环绕着他的坟茔。人生终有尽头,但节义确实难以磨灭。