风中柳 其二 题沈耕道东轩

尤侗 · 明末清初

枫落吴江,一望烟波凝绿。 问东轩、谁家茅屋。 南窗丛菊。 北窗修竹。 倚胡床、酒香茶热。 渔夫相逢,应许菰芦借宿。 扣舷歌、离骚一曲。 烽烟满目。 荆榛满足。 任澜翻、长安棋局。

白话文译文

枫叶飘落在吴江上,一眼望去,烟波浩渺,水面凝聚着碧绿的光泽。问那东边的轩亭,是谁家的茅草屋?南窗外丛丛菊花,北窗边修长翠竹。倚靠在胡床上,酒香弥漫,茶水正热。遇到打渔的人,应该会允许我在茭白芦苇丛中借宿一夜。敲着船舷歌唱,唱一曲《离骚》。满眼都是战火硝烟,遍地荆棘丛生。任凭那长安城里的棋局,翻覆动荡。