一苇所如四首 其二 夏
五月炎飙起，沿江恣泮涣。
荔子满汀洲，丹霞纷烂熳。
行行出前津，白浪侵云汉。
舟人欣好风，举蒲不能按。
忽见船头舸，巨帆障天畔。
石湖西北来，澜翻太陵乱。
丁宁戒仆夫，吾帆但一半。
迟迟更迟迟，终然亦登岸。
白话文译文
五月里热风骤起，沿江的水势到处漫溢泛滥。荔枝挂满了汀洲，红霞般绚烂纷繁。行船来到前方的渡口，白浪高涌仿佛要冲上云汉。船夫欣喜于顺风，升起船帆却难以把控。忽然看见船头驶来大船，巨大的船帆遮蔽了天边。石湖从西北方向涌来，波涛翻腾得异常混乱。我叮咛告诫船夫：咱们只张一半帆吧。慢一点，再慢一点，最终也还是登上了岸。