玉茗堂次和晦窗

傅义 · 当代

玉茗今何在,新堂剩夕晖。 笙箫声隐约,梅柳韵深微。 欲启痴人梦,犹沾客子衣。 燕剪莺圆里,偏有杜鹃飞。

白话文译文

玉茗花如今在哪里呢?新建的堂馆只剩下夕阳余晖。隐约能听见笙箫的声音,梅花与柳树的韵味深远而幽微。想要唤醒痴迷之人的梦境,却仍沾湿了游子的衣裳。在燕子如剪的飞翔和黄莺圆润的歌声中,偏偏有杜鹃鸟在独自飞翔。