刘仲安以青山草堂诗见贻寄题一首

李之世 ·

城里有佳山,沈霾如许久。 浑沦气色疑未分,恰似精华今始剖。 刘郎本自天台流,今来却是云山友。 城郭劳劳到者稀,扪历方知岩岫陡。 前山如揖复如趋,中岭峨然似拱受。 万瓦鳞鳞睥睨间,炊烟几缕萦林薮。 峰头古木不知年,阴森或有精灵守。 閟林黝壑悄无人,偕游必与烟霞耦。 刊木随方借卜居,小构茆亭仅数肘。 镌石磨崖记岁年,我与山灵良匪偶。 岭上白云堪赠谁,缄题为寄中林某。 剩水溪头侬是家,薄有园庐宽似斗。 非无圭山一片翠,望里迢迢隔窗牖。 君今振衣千仞岗,笑我红尘地下走。 纸上分明寄卧游,云关有路何时叩。 看君不是山泽癯,广额棱棱河似口。 暂尔云山狎主盟,它日移文君讶否。

白话文译文

城里居然有座好山,却像被浓雾笼罩了许久。原本浑然一体的气色仿佛还未分明,恰似精华直到今天才被剖开。刘郎你本是天台山仙人一流,如今却成了这云山的朋友。城郭中奔波劳碌的人很少到来,亲手攀爬才知岩岫的陡峭。前山像在作揖又像在奔跑,中岭巍峨如同拱手承托。万片屋瓦如鱼鳞般铺展在城堞间,几缕炊烟萦绕在林薮之上。峰顶的古树不知生长了多少年,阴森处或许有精灵守护。幽深的山林黑谷寂静无人,同游的必定只有烟霞云雾。砍伐树木随地势选作居所,搭建的小茅亭仅几尺宽。刻石磨崖记下岁月,我与山灵确实不是偶然相遇。岭上的白云能赠给谁呢?封好题字寄给中林的那位朋友。剩水溪头就是我的家,虽有园庐却窄如斗。并非没有圭山的一片翠色,只是远望时迢迢隔着窗牖。如今你振衣登上千仞山岗,笑我还在红尘里奔波行走。纸上分明寄托着卧游之景,云山关隘有路却不知何时能叩访。看你不像是山泽中的消瘦隐士,额头宽广棱角分明如河似口。暂且与云山结为盟主,将来若有人移文问起,你难道会惊讶吗?