题广东陈氏雪景图
生绡一幅中堂垂，眼前雪景何清奇。
悬崖绝壁光彩发，老树幻出琼瑶枝。
云际柴门半欲掩，似是白日将西时。
披毡戴笠者谁子，冲泥傍险相追随。
一人前行仰关进，蹇驴失脚双撑持。
仆夫荷杖药瓢举，以袖护顶行迟迟。
一人骑马过桥去，桥危溪恶马力疲。
二人骑驴各袖手，耸肩觅句寒如痴。
鬅鬙指关向翁语，须慎险峻毋遨嬉。
中有一人跨牛背，牛行不动如舟移。
最后二人从二奚，青骡白马光陆离。
囊中琴弦冻且折，志在山水谁相知。
吾闻岭南天气煖，群庞见雪嘷如驰。
从来此景不易得，固知画者劳心思。
坐令炎瘴尽消息，清气散入诗人脾。
白话文译文
一幅白色细绢画悬挂在中堂，眼前的雪景多么清雅奇妙。悬崖绝壁上泛着晶莹的光，老树枝头幻化出美玉般的枝条。云边有间柴门半掩半开，像是白日将西沉的黄昏时分。那个披着毡衣戴着斗笠的是谁？踏着泥泞冒着危险互相追随。一人前行仰头向关隘前进，跛脚的驴子失蹄用双足撑持。仆役扛着拐杖、药瓢高高举起，用袖子护着头顶慢慢行走。一人骑马过桥去，桥高危险溪水湍急马力已疲惫。两人骑驴各自袖手缩着，耸着肩膀觅句冷得像痴了一般。蓬头者指着关隘对老翁说：须小心险峻莫要贪玩嬉戏。中间一人骑着牛背，牛行走不动却如船般稳移。最后两人跟随两个小厮，青骡白马光彩斑斓。囊中琴弦冻得折断了，但志在山水谁能知晓？我听说岭南天气温暖，群犬见雪狂吠如奔。从来这雪景不容易得到，所以知道画者费尽心思。坐使炎热瘴气尽消散，清气散入诗人的胸中。