赠马督府

顾璘 ·

将军美白皙,朗然玉山行。 胸填六韬书,胆气森纵横。 往年镇幽朔,军令肃且明。 弯弧插白羽,破的矜骁腾。 设伏杀强虏,开边广屯营。 犬羊悉败北,咋指逃榛荆。 太行竟为险,巀嶪亘长城。 千秋屏翰地,再见李乐生。 时平纳虎竹,袖手居留京。 读书不出户,缓带含馀情。 调笑射杨叶,猿猱屡号惊。 云间鹙鸧羽,往往落虚抨。 把酒登凤台,北望烟云平。 醉拔龙剑舞,绣涩鬼血青。 颇闻燕赵士,踊跃思雄名。 朅来拜新诏,起握南府兵。 骅骝试按辔,无乃枉其能。 近者居延塞,烽火剧流星。 天子日侧席,筹策劳公卿。 君今谒丹陛,嵩呼致忠诚。 何不请长组,奋臂抗先旌。 蛇矛耀白雪,直捣单于庭。 丈夫贵许国,退逊非豪英。 子仪伏回纥,充国制先零。 岂必待擐甲,折冲由先声。 畸人卧山谷,十载怀相倾。 簪盍虽云乐,所希王国宁。

白话文译文

将军面容白皙俊朗,如同玉山般挺拔行走。胸中藏有六韬兵书,胆气纵横森然。往年镇守幽州朔方,军令严明整肃。弯弓搭箭插白羽,射中目标展现骁勇。设下伏兵击杀强敌,开拓边疆广建屯营。敌人全部败退,咬指遁逃荆棘丛中。太行山竟成险要,高峻连绵如长城。这千年屏障之地,又见李牧乐毅般的良将。时局太平后交还兵符,袖手闲居留京中。闭门读书不出户,宽松衣带含余情。调笑间射中杨树叶,猿猴屡次惊叫。云间鹙鸧的羽毛,常常被空弦射落。登凤台把酒,北望烟云平展。醉中拔起龙纹剑起舞,剑上绣痕与鬼血青紫。听说燕赵豪杰,踊跃思慕英雄之名。近来拜受新诏命,起身执掌南府兵。如同骅骝试按辔,岂不是枉费其才能?最近居延塞上,烽火急如流星。天子夜不能寐,筹划劳烦公卿。如今你朝见丹陛,高呼万岁献忠诚。为何不请长缨,奋臂高举先锋旗。蛇矛闪耀如白雪,直捣单于王庭。大丈夫贵在以身许国,退让谦逊非豪杰。郭子仪折服回纥,赵充国制服先零。岂必亲自披甲上阵,声威先声夺人。我这隐士卧居山谷,十载心怀倾慕。相聚虽令人快乐,所期望的是国家安宁。