玉漏迟 其二
翠鸳双穗冷。
莺声唤转，春风芳景。
花涌□香，此度徐妆偏称。
水月仙人院宇，到处有、西湖如镜。
烟岫暝。
纤葱误指，莲峰篁岭。
料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。
楼倚斜晖，暗把佳期重省。
万种惺忪笑语，□一点、温柔情性。
钗倦整。
盈盈背灯娇影。
白话文译文
绣着翠鸟的穗子双双垂落，透着微凉。黄莺声声啼转，唤来了春风中花草鲜美的光景。繁花涌动着朦胧香气，这一回淡雅的妆容格外相称。水波映月的亭台院落，处处都像西湖明镜般澄澈。远山在暮烟中渐暗，纤纤玉指误指向那芙蓉般的峰峦与竹林的岭。想当初在小阁初次相逢，正见红烛台边浪纹晃荡，她袖舞如飞，抛掷金饼。斜阳余晖轻倚楼台，暗自将美好的约定在心中反复重忆。那时万般惺忪娇态，含笑低语，透着一点温柔情性。发钗慵懒地整理，她盈盈转身，背影在灯下更显娇柔。