霜夜拙清楼闻笛

欧大任 ·

何处悲声起,寥寥入陇头。 落梅怨遥夜,折柳送清秋。 月白思乡曲,云黄出塞愁。 谁知郿县客,听尔泪双流。

白话文译文

什么地方传来如此悲凉的笛声,幽幽地飘入陇山的尽头。像《落梅花》的曲调怨怼着漫长的夜晚,又如《折杨柳》的离歌送别清冷的秋天。月光皎洁,奏响思乡的曲调;云色昏黄,平添出塞的忧愁。有谁知道我这个郿县的异乡客,听到你的笛声,不禁泪流双行。